Hm... Bei der Lage würde ich die Terrasse nach planlinks legen; da ist der nächste Nachbar weiter weg. Dann in der ursprünglichen Küche ein Wohnzimmer, das zum Garten hin Fenster hat, aber nicht öffnet. Planlinks dann am Essplatz und an der Küche Ausgang und Fenster Richtung Terrasse.
Der Weg mit den Einkäufen ist in meiner Planung ein wenig länger, aber ich finde das zu verkraften.
Unabhängig von der Küche ein Tipp: Bekannte von uns haben Haustür und Garage ziemlich genauso angeordnet. Lasst Euch vor der Garage ein dreieckiges Dach anbauen, das die Haustür mit überdacht. So kommt Ihr auch bei Schietwetter trocken aus der Garage ins Haus und umgekehrt.