Vielleicht wäre eine solche Farbkombination etwas für euch:
Die Wand ist beige. Das kommt auf dem Foto nicht so gut raus.
Ich würde am Essplatz entweder in türkis streichen oder man könnte z.B. auch ein Streifenmuster in einer zueinanderpassenden Farbkombi dort machen (Streichen oder vielleicht findet ihr eine schöne Tapete).
Anstelle von Türkis könnte ich mir auch z.B. Brombeer, Rot, Grün vorstellen. Schaut euch mal zur Inspiration die Wandfarben von Schöner Wohnen an. Ich finde, dort gibt es tolle Farbtöne (z.B. Lounge, Lagune, Amarena).
Auch über dem Fliesenspiegel könnte ich mir Streifen gut vorstellen.
Was dem Raum auch sehr gut tun würde, wären Gardinenschals. Die würde ich in einer kräftigen aber nicht dunklen Farbe (also z.B. kein Braun) passend zu eurer Akzentfarbe nehmen.
Falls Geld dafür vorhanden ist, würde ich in Mitnahmemöbelhäusern nach einem Regal, dass farblich zu eurer Akzentfarbe passt, gucken und das Holzregal austauschen.
Ich denke, Wandfarbe, Gardinen und dann noch ein farbiges Regal, bringen optisch schon einiges.
Vielleicht kann man die Farbe noch am Esstisch aufnehmen mit Tischdecke oder Tischsets, Kissen für die Stühle oder Stuhlhussen.
Was man auch noch machen könnte, wäre ein paar Bilder aufzuhängen z.B. Schwarzweiß-Fotos in farbigen Bilderrahmen. Hier entweder wieder auf die Akzentfarbe zurückgreifen oder eine Farbe wählen, die gut dazu passt.