Auf den Fotos kann ich nicht erkennen, ob es nun 52 mm sind oder doch 48 mm. da musst du selbst sehen, welches der 3 Bohrbilder stimmt.
Ich habe jetzt erst erkannt, dass an der Montageplatte, ein schwarzer Arm hängt und das kein Schatten ist. Der deckt nur den Scharnierarm für die Schönheit ab, oder?
Ganz ohne Bohren wird es nicht gehen.
Wenn du ein modernes Scharnier zum Aufclipsen haben möchtest, dann wäre ein Hettich Intermat 9943 Best.-Nr. 48049 für 52 mm Schraubenabstand mit einer Montageplatte Best.-Nr. 9075085 wahrscheinlich passend. Die Montageplatte gibt es aber nicht mit 28 mm Abstand zur Korpuskante. Sie muss jetzt in 37 mm Abstand angeschraubt werden, Am besten nimmst du dafür die Ankörnschablone Multiblue.
Mit dem Scharnier öffnet die Tür 110°, was aber nicht stören sollte, wenn der Mülleimer an der Tür hängt.
Oder du nimmst Blum 71M2550 mit der Montageplatte 174E6300. Das Scharnier öffnet 100°. Du kannst die kleinen Löcher in der Tür nicht verwenden und musst die Schrauben an anderer Stelle in die Tür schrauben. Dabei ist darauf zu achten, dass beide Scharniere exakt ausgerichtet sind. Die Montageplatte hat den 28 mm Abstand, aber die Schraublöcher im Korpus müssen auf 5 mm aufgebohrt werden.
Die Montageplatten sind mit 0 mm Distanz, die in der Regel für Korpusse mit 19 mm dicke Schrankseiten geeignet sind.