Ich würde versuchen, die Toilette um 90° gedreht an die Wand Planungen zu planen und eine bodengleiche Dusche zu installieren. Das Waschbecken dann planrechts.
Da sind einige Minibäder zu sehen:
600+ Minibäder Ideen in Hamburg. Beispiele bis 3 m². BÄDER SEELIG.